Jeremiah 50:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Բաբելոնի երկրէն փախչողներուն ու ազատուածներուն ձայնը կու գայ, Որպէս զի մեր Տէր Աստուծոյն վրէժխնդրութիւնը, Անոր տաճարին վրէժխնդրութիւնը, Սիօնի մէջ պատմէ։
Armenian 2018
Լսե՛ք, խույս են տալիս ու Բաբելոնի երկրից փախչում են, որպեսզի պատմեն Սիոնում Տիրոջ՝ մեր Աստծու վրեժխնդրությունը, նրա տաճարի համար վրեժխնդրությունը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բաբիլոնի երկրից փախչողների եւ ազատուողների ձայնը, որ պատմէ Սիօնում մեր Տէր Աստուծոյ վրէժխնդրութիւնը` նորա տաճարի վրէժխնդրութիւնը:{nl}
Armenian Eastern Bible 1994
Այրեցէ՛ք նրա բոլոր զաւակներին. թող իջնեն սպանուելու համար. վա՜յ նրանց, որովհետեւ հասել է նրանց օրը, նրանցից
Armenian NEA
Բաբելոնի երկրից փախածների ու փրկվածների ձայնն է հնչում, որ Սիոնում իմաց տա Տիրոջ՝ մեր Աստծու վրեժխնդրության մասին, նրա տաճարի վրեժխնդրության մասին։