Jeremiah 50:39 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Անոր համար հոն վայրենի կատուներ ու բորենիներ պիտի բնակին Ու հոն ջայլամներ պիտի բնակին։ Եւ հոն անգամ մըն ալ մարդ պիտի չբնակի Ու ազգէ ազգ հոն բնակիչ պիտի չըլլայ։
Armenian 2018
Դրա համար այնտեղ վայրի կատուներ պիտի ապրեն բորենիների հետ, և ջայլամներ պիտի բնակվեն այնտեղ. նա այլևս հավիտյան չի բնակեցվելու, և սերնդից սերունդ ապրող չի լինելու։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Դորա համար այնտեղ վայրի կատուներ եւ բորենիներ պիտի բնակուեն, եւ ջայլամներ պիտի բնակուեն նորանում, եւ նա պիտի չ'բնակուի միւսանգամ յաւիտեան, եւ շէն պիտի չ'լինի ազգէ ազգ:
Armenian Eastern Bible 1994
Թող բարձրանայ սուրը նրա գանձերի վրայ, եւ թող յափշտակուեն դրանք: Թող բարձրանայ սուրը նրա ջրերի վրայ, եւ թող ամաչեն,
Armenian NEA
դրա համար էլ թող ճիվաղները բնակվեն կղզիներում, թող հուշկապարիկների դուստրերն ապրեն այնտեղ, թող այդ երկիրն այլևս իսպառ չվերաշինվի, թող այնտեղ հավիտյան այլևս բնակվող չլինի։