Jeremiah 51:50 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Ո՛վ սուրէ ազատուածներ, գացէ՛ք, մի՛ կենաք, Հեռուէն Տէրը յիշեցէ՛ք Ու Երուսաղէմ ձեր միտքը թող գայ։
Armenian 2018
Ո՛վ սրից ազատվածներ, գնացե՛ք, մի՛ կանգնեք, հեռվից հիշե՛ք Տիրոջը, և Երուսաղեմը թող ձեր միտքը գա։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ով սուրից ազատուածներ, գնացէք, մի կանգնէք. հեռուից յիշեցէք Տիրոջը, եւ Երուսաղէմը թող ձեր միտքը գայ։
Armenian Eastern Bible 1994
եւ ամբողջ երկրի վիրաւորները պիտի ընկնեն Բաբելոնում»:
Armenian NEA
Ելե՛ք այդ երկրից, ո՛վ փրկվածներ, մի՛ մնացեք, հիշե՛ք Տիրոջը, ո՛վ դուք հեռավորներ, և թող Երուսաղեմը ձեր միտքը գա։