Jeremiah 6:27 — Compare Translations

5 translations compared side by side

«Քեզ իմ ժողովուրդիս վրայ փորձիչ կարգեցի իբր բերդ, Որպես զի անոնց ճամբան գիտնաս եւ փորձես։

Ես քեզ իմ ժողովրդի վրա մետաղաքննիչ եմ կարգել՝ իբրև ստուգող, որ իմանաս և քննես նրանց ճանապարհը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ես քեզ իմ ժողովրդի մէջ փորձող եմ շինել իբրեւ մի բերդ, որ իմանաս նորանց ճանապարհը եւ փորձես։

Armenian Eastern Bible 1994

Ես քեզ, Երեմիա՛, կարգեցի պաշարուած ժողովուրդների համար որպէս փորձիչ, եւ դու պիտի իմանաս, երբ ես փորձեմ նրանց

Ես քեզ կարգեցի պաշարված ժողովուրդների համար որպես փորձիչ, և դու կիմանաս, երբ ես փորձեմ նրանց ճանապարհները»։