Jeremiah 6:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Փքոցը այրեցաւ, Կապարը կրակէն հատաւ. Արծաթագործը պարապ տեղ կ’աշխատի, Վասն զի չարերը չվտարուեցան։
Armenian 2018
Փուքսը հրաբորբոք եղավ, կապարը կրակից հալվեց, հալեցնողը զուր է հալեցնում, որովհետև չարերը չառանձնացան։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Փուքսը այրուեցաւ. կրակիցը վերջացաւ կապարը, զուր է հալեցնում հալեցնողը. որովհետեւ չարերը չ'ջոկուեցան։
Armenian Eastern Bible 1994
Փուքսերը ոչնչացան կրակից, կապարն սպառուեց, արծաթագործը զուր է չարչարւում։ Նրանց չարիքները չհալուեցին։
Armenian NEA
Փուքսերը ոչնչացան կրակից, կապարն սպառվեց, արծաթագործը զուր է չարչարվում։ Նրանց չարիքները չհալվեցին։