Jeremiah 7:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ու ինծի մտիկ չըրին եւ ականջ չկախեցին, Հապա իրենց պարանոցը խստացուցին, Իրենց հայրերէն աւելի չար եղան»։
Armenian 2018
բայց նրանք չլսեցին ինձ ու ականջ չդրեցին, այլ իրենց պարանոցները պնդացրին. իրենց հայրերից ավելի չար եղան։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բայց նորանք չ'լսեցին ինձ եւ ականջ չ'դրին, այլ իրանց վիզը խստացրին՝ իրանց հայրերիցը չար եղան։
Armenian Eastern Bible 1994
Սակայն նրանք չլսեցին ինձ, նրանց ականջը չանսաց, եւ նրանք աւելի անհնազանդ դարձան, քան իրենց հայրերը։
Armenian NEA
Սակայն նրանք չլսեցին ինձ, նրանց ականջը չանսաց, և նրանք ավելի խստապարանոց դարձան, քան իրենց հայրերը։