Jeremiah 7:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Պանդուխտին, որբին ու որբեւարիին զրկանք չընէք Ու անմեղ արիւն չթափէք Եւ օտար աստուածներու ետեւէ չերթաք Որ ձեզի չարիքի պատճառ կ’ըլլայ,
Armenian 2018
օտարին, որբին և այրուն չհարստահարեք և այստեղ անմեղ արյուն չթափեք և ուրիշ աստվածների հետևից չգնաք՝ ի վնաս ձեզ,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Օտարին, որբին եւ որբեւայրիին չ'զրկէք, եւ անմեղ արիւն չ'թափէք այս տեղը, եւ ուրիշ աստուածների ետեւից չ'գնաք ձեր չարիքովը.
Armenian Eastern Bible 1994
օտարականին, որբին ու այրուն չնեղէք, անմեղ արիւն չթափէք այդտեղ եւ չարութեան չհանդիպելու համար օտար աստուածներին
Armenian NEA
օտարականին, որբին ու այրուն չնեղեք, անմեղ արյուն չթափեք այդտեղ և չարության չհանդիպելու համար օտար աստվածներին չհետևեք,