Jeremiah 8:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Խաղաղութեան սպասեցինք, բայց խռովութիւն եկաւ, Բժշկութեան սպասեցինք, բայց վիրաւորները շատցան։
Armenian 2018
Խաղաղություն ակնկալեցինք, բայց բարիք չկար, բժշկության ժամանակին սպասեցինք, բայց ահա՝ սարսափ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Խաղաղութեան սպասեցինք, բայց բարիք չ'կար. բժշկութեան ժամանակին՝ բայց ահա խռովութիւն։
Armenian Eastern Bible 1994
Հաւաքուեցինք խաղաղութեան համար, բայց բարութիւն չկար, հաւաքուեցինք բժշկութեան համար, բայց ահա տագնապ է։
Armenian NEA
Հավաքվեցինք խաղաղության համար, բայց բարություն չկար, հավաքվեցինք բժշկության համար, բայց ահա տագնապ է։