Jeremiah 8:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Միթէ Գաղաադի մէջ բալասան չկա՞յ, Հոն բժիշկ չկա՞յ. Հապա ինչո՞ւ համար իմ ժողովուրդիս աղջիկը բժշկութիւն չգտաւ։
Armenian 2018
Բալասան չկա՞ Գաղաադում, կամ բժիշկ չկա՞ այնտեղ. հապա ինչո՞ւ իմ ժողովրդի դուստրը բժշկություն չգտավ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բալասան չ'կա՞յ Գաղաադում, կամ բժիշկ չ'կա՞յ այնտեղ. ապա ի՞նչու համար առողջութիւն չ'գտաւ իմ ժողովրդի աղջիկը։
Armenian Eastern Bible 1994
Միթէ Գաղաադում դեղ չի՞ ճարւում, կամ այնտեղ բժիշկ չկա՞յ. իմ ժողովրդի դստեր համար ինչո՞ւ բժշկութիւն չեղաւ։
Armenian NEA
Մի՞թե Գաղաադում դեղ չի ճարվում, կամ այնտեղ բժիշկ չկա՞. իմ ժողովրդի դստեր համար ինչո՞ւ բժշկություն չեղավ։