Jeremiah 8:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Ու անոնց ըսէ՛, Տէրը այսպէս կ’ըսէ. ‘Միթէ անոնք պիտի իյնան ու պիտի չելլե՞ն. Կամ մէկը ճամբայէն կը խոտորի ու ետ չի՞ դառնար’։
Armenian 2018
«Ասա՛ նրանց,- այսպես էլ ասում է Տերը.- մի՞թե վայր կընկնեն ու էլ վեր չեն կենա, կամ կխոտորեն և էլ հետ չե՞ն դառնա։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ ասիր նորանց, այսպէս է ասում Տէրը. Վայր կ'ընկնեն եւ էլ վեր չե՞ն կենալ, կամ ետ կ'դառնան, եւ էլ դարձի չե՞ն գալ։
Armenian Eastern Bible 1994
«Ու դու կ՚ասես նրանց՝ այսպէս է ասում Տէրը. «Նա, որ գլորւում է, միթէ չի՞ ելնում, կամ նա, որ շեղւում է, յետ չի՞
Armenian NEA
«Ու դու կասես նրանց այսպես է ասում Տերը. “Նա, որ գլորվում է, մի՞թե չի ելնում, կամ նա, որ շեղվում է, հետ չի՞ դառնում”։