Jeremiah 9:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Զօրքերու Տէրը այսպէս կ’ըսէ. «Մտածեցէ՛ք ու լալկան կիներ կանչեցէ՛ք որ գան Եւ հանճարեղ կիներուն լուր ղրկեցէ՛ք, որ գան
Armenian 2018
Այսպես է ասում Զորությունների Տերը. «Մտածե՛ք և եղերամայրե՛ր կանչեք, որ գան, և վարժ կանա՛նց ուղարկեք, որ գան։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Այսպէս է ասում Զօրաց Տէրը. Մտածեցէք եւ լալկան կանայք կանչեցէք, որ գան, եւ այս բանում վարպետ կնիկների ետեւից մարդ ուղարկեցէք, որ գան։
Armenian Eastern Bible 1994
Մտածեցէ՛ք եւ կանչեցէ՛ք լալական կանանց, որ գան,եւ մարդ ուղարկեցէք՝ կանչելու վարժ եղերամայրերի.թող նրանք գուժեն,
Armenian NEA
թող ստիպեն, թող ողբան ձեզ վրա։ Թող ձեր աչքերն արտասուք թափեն, իսկ ձեր արտևանունքները ջուր հոսեցնեն»։