Jeremiah 9:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քու բնակարանդ նենգութեան մէջ է։ Նենգութեան պատճառով զիս ճանչնալ չեն ուզեր, կ’ըսէ Տէրը։
Armenian 2018
Դու բնակվում ես խաբեության մեջ, խաբեության պատճառով մերժում են ինձ ճանաչել»,- ասում է Տերը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Քո բնակութիւնը խարդախութեան մէջ է. խարդախութեան համար չեն ուզում ինձ ճանաչել, ասում է Տէրը։
Armenian Eastern Bible 1994
Նրանք զրկանքներ են պարգեւել եւ չեն դադարել կուտակելուց վաշխ վաշխի վրայ եւ նենգութիւն նենգութեան վրայ. նրանք
Armenian NEA
Դրա համար էլ այսպես է ասում Աստված՝ Զորությունների Տերը. «Ահավասիկ ես կրակով պիտի հալեմ նրանց և պիտի փորձեմ նրանց, որովհետև չարությունների պատճառով ուրիշ ինչպե՞ս վարվեմ իմ ժողովրդի դստեր հետ։