Job 1:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Այս ամենուն մէջ Յոբ չմեղանչեց ու Աստուծոյ դէմ անզգամութիւն չըրաւ։
Armenian 2018
Այս ամենում Հոբը չմեղանչեց և Աստծու հանդեպ անզգամություն չարեց։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Այս ամենի մէջ Յոբը չմեղանչեց եւ Աստուծուն անզգամութիւն չտուաւ։
Armenian Eastern Bible 1994
Տէրը տուեց, Տէրն էլ յետ առաւ։ Ինչպէս որ հաճելի էր Տիրոջը, այնպէս էլ եղաւ։ Թող օրհնեալ լինի Տիրոջ անունը»։
Armenian NEA
Եվ նրան պատահած այս բոլոր դեպքերի ժամանակ Հոբը չմեղանչեց Տիրոջ առաջ, ոչ էլ անզգամություն հանդես բերեց Աստծու հանդեպ։