Job 12:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ազգերը կը շատցնէ ու զանոնք կը կորսնցնէ. Ազգերը ասդին անդին կը տարածէ ու անոնց կ’առաջնորդէ։
Armenian 2018
Ազգերին բազմացնում է և նրանց կորստյան է մատնում. ազգերին սփռում է, նաև նրանց առաջնորդում։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ազգերին յաջողութիւն է տալիս՝՝, եւ նորանց կորցնում է. Փռում է ազգերը եւ նորանց՝ հաւաքում։
Armenian Eastern Bible 1994
Թափառական է դարձնում ազգերին, կործանում նրանց. սփռում է նրանց, եւ՝ առաջնորդում։
Armenian NEA
Մոլորեցնում է ազգերին և կործանում նրանց. սփռում է ազգերին և առաջնորդում նրանց։