Job 12:25 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Անոնք առանց լոյսի մութին մէջ խարխափելով կ’երթան Ու գինովներու պէս կը մոլորին»։

Նրանք խավարում խարխափում են և լույս չունեն. նա նրանց մոլորեցնում է հարբածների պես»։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Նորանք խարխափում են խաւարում, եւ լոյս չունին. Եւ նա նորանց մոլորեցնում է արբածների պէս։

Armenian Eastern Bible 1994

Խաւարի միջին միշտ կը խարխափեն ու չեն տեսնի լոյս եւ հարբածի պէս միշտ կը մոլորուեն։

Շոշափելու են խավարը և ոչ թե լույսը, մոլորվելու են հարբածի նման։