Job 12:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Իր բարեկամէն ծաղրուող մարդ մըն եմ ես. Բայց ով որ Աստուծոյ աղաղակէ, Աստուծմէ պատասխան պիտի առնէ։ Արդար ու կատարեալ մարդը ծաղր կ’ըլլայ։
Armenian 2018
Իր բարեկամից ծաղրվող եմ դարձել ես, որ թեև Աստծուն կանչեցի, ու նա պատասխանեց, սակայն ծաղրվում է արդարը, կատարյալը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Իր բարեկամից ծաղր եղող եմ դառել ես, որ Աստուծուն կանչեցի, եւ նա պատասխանեց. Ծաղրվում է արդարը՝ կատարեալը։
Armenian Eastern Bible 1994
Արդար ու անարատ մի մարդ է ենթարկուել ծաղրանքի։
Armenian NEA
Արդար ու անարատ մի մարդ է ենթարկվել ծաղրանքի։