Job 13:27 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ոտքերս կոճղի մէջ կը դնես Ու բոլոր ճամբաներս կը զննես Եւ իմ ոտքերուս քայլերուն սահման կը դնես։

Եվ ոտքերս կոճղի մեջ ես դնում ու քննում իմ բոլոր ճանապարհները, ոտքիս քայլերին սահմաններ ես դնում։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ ոտքերս դնում ես կոճղում, եւ դիտում ես իմ բոլոր ճանապարհները, ոտքիս շաւիղներին գծեր ես փորում։

Armenian Eastern Bible 1994

Ոտքերս դրեցիր կոճղի մէջ, խուզարկու դարձար իմ գործերին, քննեցիր նոյնիսկ ոտնահետքերս,

Ոտքերս դրեցիր ոտնակոճղի մեջ, հսկեցիր իմ գործերին, քննեցիր նույնիսկ ոտնահետքերս,