Job 13:9 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Աղէ՞կ է որ անիկա ձեզ քննէ. Պիտի խաբէ՞ք զանիկա մարդ խաբելու պէս։

Լա՞վ կլինի, որ նա ձեզ քննի, կամ նրան խաբել կարո՞ղ եք, ինչպես մարդուն են խաբում։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Լա՞ւ է որ նա ձեզ քննէ, կամ նորան խաբելո՞ւ էք ինչպէս մարդս խաբում են։

Armenian Eastern Bible 1994

Բայց բարւոք է, որ ինքը քննի ձեզ։ Զի թէ արուածը իրեն վերագրէք՝ նա էլ ձեզ նուազ չի կշտամբելու։

Լավ կլիներ, եթե ձեզ քններ։ Եթե ամեն արված իրեն վերագրեք,