Job 14:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ծաղիկի պէս կ’ելլէ ու կը կտրուի Ու շուքի պէս կը փախչի ու չի կենար։
Armenian 2018
Ծաղկի պես ծլում և թառամում է, ստվերի պես փախչում է, չի մնում։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ծաղկի պէս ծլում է եւ թօթափում է, եւ փախչում է ստուերի պէս՝ չէ կանգնում.
Armenian Eastern Bible 1994
Ով որ ծաղկել էր որպէս մի ծաղիկ՝ թափուեց ու ընկաւ, փախաւ իբր ստուեր. հաստատ չի մնայ։
Armenian NEA
Ով որպես ծաղիկ էր ծաղկել, թափվեց ու ընկավ, փախավ իբրև ստվեր. հաստատ չի մնա։