Job 14:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Միայն իր մարմնին ցաւը կ’զգայ Ու իր հոգին կը տրտմի իր ներսիդին»։
Armenian 2018
Մարդը միայն իր մարմնի ցավն է զգում, ու նրա հոգին նրա մեջ տրտմում է»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Միայն նորա վերայի մարմինն է ցաւում, եւ նորա հոգին՝ նորանում տրտմում։
Armenian Eastern Bible 1994
Բայց անդամներն իր ախտահարուած են, իսկ հոգին նրա սգում է իր մէջ»։
Armenian NEA
Բայց մարմինն իր նվաղած է, իսկ հոգին նրա սգում է իր մեջ»։