Job 14:3 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Բայց անո՞ր վրայ ալ աչքերդ կը բանաս Ու զիս քեզի հետ դատաստանի՞ կը տանիս։

Մանավանդ մի այսպիսի մեկի վրա էլ ես աչքերդ բացում և ինձ քեզ հետ դատաստան ես տանում։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Մանաւանդ մի այսպիսու վերայ էլ բանում ես աչքերդ, եւ ինձ տանում ես դատաստան քեզ հետ։

Armenian Eastern Bible 1994

Մի՞թէ նրան ես հաշուի առնելու եւ ներս տանելու Քո դատաստանին։

Մի՞թե դու, որ հետևում ես այդ ամենին, ինձ կանգնեցնելու ես քո դատաստանի առաջ։