Job 16:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Բայց հիմա Աստուած զիս յոգնեցուց. Բոլոր տունս ամայի ըրաւ»։
Armenian 2018
Բայց հիմա Աստված ինձ հոգնեցրել է. նա իմ ամբողջ ընտանիքն ամայի է արել։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բայց հիմա նա ինձ հոգնեցրել է. Դու ամայի ես արել իմ բոլոր ընտանիքը։
Armenian Eastern Bible 1994
քանզի թէ խօսեմ՝ չի փարատուելու ցաւը վէրքերիս, իսկ եթէ լռեմ՝ աւելի՞ քիչ եմ խոցոտուելու ես։
Armenian NEA
Արդ, դարձրել է ինձ ջարդված, փտած ու ընդարմացած։