Job 17:5 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ով որ իր բարեկամները կողոպտուելու կը մատնէ՝ ՝, Անոր տղոցը աչքերը պիտի նուաղին։

Ով որ իր ընկերներին դավի վարձատրության համար, նրա զավակների աչքերը պիտի նվաղեն։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ով որ կողոպտուելու մատնէ իր ընկերներին, նորա որդկանց աչքերը պիտի նուաղին։

Armenian Eastern Bible 1994

Նրանց փոխարէն են պատմելու չարիքները բիւր։ Աչքերս որդոցս համար հալուեցին։

Չարիք չարիքի վրա են պատմելու. Աչքերս որդիներիս համար հալվեցին։