Job 17:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ուղիղները այս բանին վրայ պիտի զարմանան Ու անմեղները պիտի յուզուին կեղծաւորին դէմ։
Armenian 2018
Արդարները դրանից ցնցվեցին, և անմեղը անաստվածի դեմ գրգռվեց։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ուղիղները սոսկում են սորա վերայ, եւ անմեղը գրգռվում է կեղծաւորի պատճառովը։
Armenian Eastern Bible 1994
Ճշմարիտ մարդիկ զարմացած են այս ամենի վրայ. արդարը հիմա վեր է կենալու անիրաւի դէմ։
Armenian NEA
Ճշմարիտ մարդիկ զարմացած են այս ամենի վրա. արդարը հիմա վեր է կենալու անիրավի դեմ։