Job 19:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Զիս ամէն կողմէ աւերեց ու ես գացի Ու իմ յոյսս ծառի մը պէս արմատէն խլեց։
Armenian 2018
Ինձ ամեն կողմից խորտակել է, ու ես գնում եմ, և իմ հույսը ծառի նման արմատախիլ է արել։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ինձ քանդել է շուրջանակի, որ ես գնամ, եւ ծառի նման պոկել է իմ յոյսը:{nl}
Armenian Eastern Bible 1994
Պաշարել է ինձ բոլոր կողմերից, ու կործանուած եմ. յոյսս կտրել է յաւէտ՝ ծառի պէս։
Armenian NEA
Պաշարել է ինձ բոլոր կողմերից. կործանված եմ. հույսս կտրել է հավետ՝ ծառի պես։