Job 19:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Եթէ արդարեւ ես սխալեր եմ, Իմ սխալս իմ քովս կը մնայ։

Եվ եթե ես իրոք սխալվել եմ, իմ սխալմունքը միայն ինձ է վերաբերում։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ եթէ ես իրաւ սխալուել եմ, ինձ մօտ կ'մնայ իմ սխալմունքը:{nl}

Armenian Eastern Bible 1994

Այո՛, արդարեւ ես մոլորուեցի (մոլորութիւնս իմ ներսում է հանգուցուել)՝ ասելով բաներ, որոնք արժան չեն։ Խօսքերս եւս

Այո՛, արդարև ես մոլորվեցի. մոլորությունս իմ ներսում է հանգուցվել՝ ասելով բաներ, որոնք արժան չեն։ Խոսքերս ևս մոլորվել են ու չեն պատշաճում մեր ժամանակին։