Job 19:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Անիկա իմ ճամբաս գոցեց, այնպէս որ չեմ կրնար անցնիլ. Իմ շաւիղներուս վրայ խաւար դրաւ։
Armenian 2018
Նա ճանապարհս փակել է, ու չեմ կարողանում անցնել, և իմ շավիղները խավարով է ծածկել։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ճանապարհս կապել է նա, եւ չեմ կարողանում անցնել, եւ իմ շաւիղների վերայ խաւար է դրել:{nl}
Armenian Eastern Bible 1994
Շրջապատուած եմ՝ չեմ կարող խոյս տալ։ Խաւարն է չոքել համակ ինձ վրայ։
Armenian NEA
Շրջապատված եմ, չեմ կարող խույս տալ. խավար է դրել ինձ վրա։