Job 21:33 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ձորին հողի կոշտերը անոր անոյշ պիտի գան Ու ամէն մարդ անոր ետեւէն պիտի երթայ, իսկ անոր առջեւէն գացողներուն հաշիւը չկայ։

Հովտի կոշտերը նրա համար քաղցր են, և բոլոր մարդիկ նրա ետևից են գնում. նրա առաջից ընթացողներին թիվ չկա։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Քաղցր են նորա համար հովտի կոշտերը, եւ նորա ետեւից հետեւում են բոլոր մարդիկը, եւ նորանից առաջիններին թիւ չ'կայ:{nl}

Armenian Eastern Bible 1994

Նրա յետեւից կ՚երթան բոլորը, իսկ առջեւից էլ՝ մարդիկ բիւրաւոր։

ձորի խիճերը քաղցր թվացին։ Նրա հետևից կգնան բոլորը, իսկ առջևից էլ՝ մարդիկ բյուրավոր։