Job 23:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Այսօր ալ իմ գանգատս դառն է, Անոր հարուածը հառաչանքէս ծանր է։
Armenian 2018
«Գանգատս այսօր էլ դառն է, ստացածս հարվածը՝ իմ հառաչանքից ծանր։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Այսօր էլ դառն է գանգատս, հարուածս ծանր է իմ հառաչանքիցը։
Armenian Eastern Bible 1994
«Ես էլ գիտեմ, որ իմ երեսից եմ յանդիմանւում ես. իմ հեծութեան մէջ ծանրացել է այդ ձեռքը ինձ վրայ։
Armenian NEA
«Ես էլ գիտեմ, որ ինձ ուղղված հանդիմանությունն ինձնից վեր է, ու նրա ձեռքը ծանրացել է իմ հեծության վրա։