Job 24:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Մարդասպանը լուսնալուն պէս կ’ելլէ, Աղքատն ու տնանկը կը սպաննէ Ու գիշերը գողի պէս կ’ըլլայ։
Armenian 2018
Մարդասպանն արշալույսին է վեր կենում, աղքատին ու տնանկին սպանում և գիշերը գողի նման կողոպտում է։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Արշալուսին է վեր կենում մարդասպանը, սպանում է աղքատին եւ տնանկին, եւ գիշերը գողի նման է դառնում։
Armenian Eastern Bible 1994
Տեղեկանալով նրանց գործերին՝ խաւարի մատնեց Տէր Աստուած նրանց. ու կը նմանուեն գիշերուայ գողի։
Armenian NEA
Տեղեկանալով նրանց գործերին՝ խավարի մատնեց նրանց, ու կնմանվեն գիշերվա գողի։