Job 24:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Շնացողին աչքն ալ իրիկուան մութին կը սպասէ՝ ըսելով. ‘Զիս աչք չտեսնէ’, ուստի երեսին ծածկոց կը դնէ։
Armenian 2018
Շնացողի աչքն էլ է երեկոյին սպասում՝ ասելով. “Ինձ աչք չի տեսնի”, ու երեսին քող է դնում։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Շնացողի աչքն էլ սպասում է երեկոյին ասելով՝ Ինձ աչք չի տեսնիլ, եւ երեսին ծածկոց է դնում։
Armenian Eastern Bible 1994
Շնացողն աչքը խաւարին է լոկ յառում-սեւեռում։ Եւ կ՚ասի՝ «Թող ոչ մէկի աչքը չտեսնի իրեն. քօղ է գցել նա հիմա երեսին»։
Armenian NEA
Շնացողն աչքը խավարին է սևեռում։ Եվ կասի՝ «Թող ոչ մեկի աչքը չտեսնի ինձ. քող է գցել իր երեսին»։