Job 24:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Չորութիւնն ու տաքութիւնը ձիւնին ջուրը կը հատցնեն Ու գերեզմանը՝ մեղք գործողները։
Armenian 2018
Երաշտն ու տապը ձյան ջրերն են հափշտակում, գերեզմանն էլ՝ մեղք գործողներին։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Երաշտութիւնն ու տաքութիւնը յափշտակում են ձիւնի ջրերը, գերեզմանն էլ՝ մեղք գործողներին։
Armenian Eastern Bible 1994
խլեցին որբից խուրձը ցորենի։ Նրանց մեղքերը երեսով տուին։ Ու ցօղի մշուշի նման նա անյայտ էլ կը մնայ։
Armenian NEA
և նրանց տունկերը լինեն ցամաքած հողի վրա. որբից խլեցին խուրձը ցորենի.