Job 24:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Անիկա իր ուժովը զօրաւորներուն կեանքը կ’երկարաձգէ, Իսկ երբ ելլէ, մէկո՛ւն կեանքի ապահովութիւն չկայ։
Armenian 2018
Բայց Աստված իր ուժով զորավորներին կործանում է. երբ նա վեր կենա, ոչ ոք իր կյանքի համար ապահովություն չունի։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ քաշում է զօրաւորներին էլ իր ուժովը. Նա վեր կենալիս՝ ոչ ով ապահով չէ իր կեանքի մասին։
Armenian Eastern Bible 1994
որբեւայրուն չի ողորմել, աղքատին կործանել է բարկութեամբ։ Ու անգամ թէ ոտքի կանգնի նա՝ հաւատ չի ունենայ իր կեանքի
Armenian NEA
տկարին կործանել է բարկությամբ։ Ու անգամ թե ոտքի կանգնի՝ վստահ չի լինի իր կյանքի հանդեպ։