Job 28:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Իր բնակած տեղին քով փոս կը բանայ. Ոտք չկոխած տեղը կը կախուին Ու մարդոցմէ հեռու կ’երերան։
Armenian 2018
Նրանք հանքի մի խոռոչ են բացում ձորի մեջ՝ մարդկանց բնակավայրից հեռու, ճամփորդներից մոռացված. նրանք առանձին են աշխատում, խոռոչի մեջ, պարաններին կառչած։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Քանդում է հորը բնակողի կշտին, ոտքից մոռացուած տեղերը. Կախ են ընկնում մարդկանցից օրօրվում։
Armenian Eastern Bible 1994
քարի, խաւարի, մահուան ստուերի, ինչպէս փոշուց է կտրում-բաժանում խրամն հեղեղատի։ Ով մոռանում է ճամփան ճշմարիտ,
Armenian NEA
ինչպես փոշուց է կտրում խրամը հեղեղատի։ Ով մոռանում է ճամփան ճշմարիտ, մարդկանցից կտկարանա։