Job 29:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Երանի թէ առաջին ամիսներուն պէս, Աստուծոյ զիս պահած օրերուն պէս ըլլայի,
Armenian 2018
«Երանի՜ առաջվա ամիսների և այն օրերի պես լինեի, երբ Աստված ինձ պահում էր.
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Երանի՜ թէ առաջի ամիսների պէս եւ այն օրերի պէս լինէի, որ Աստուած ինձ պահում էր.
Armenian Eastern Bible 1994
«Ո՞վ ինձ կը դարձնէր նախկին օրերիս, ամիսներին իմ, երբ պաշտպանում էր ինձ ինքը Աստուած,
Armenian NEA
«Ո՞վ ինձ կդարձներ նախկին օրերիս, ամիսներին, երբ պաշտպանում էր ինձ Աստված,