Job 3:11 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ինչո՞ւ համար մօրս արգանդին մէջ չմեռայ Ու որովայնէն ելածիս պէս չկորսուեցայ։

Ինչո՞ւ ծնողիս արգանդում չմեռա, որովայնից ելած՝ չվախճանվեցի։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ի՞նչու համար ծնողիս արգանդումը չմեռայ. Որովայնից ելած չվախճանուեցայ։

Armenian Eastern Bible 1994

Ինչո՞ւ չմեռայ ես էլ արգանդում, դուրս եկայ այսպէս եւ տեղնուտեղը չչքացայ գէթ։

Ինչո՞ւ չմեռա ես որովայնում, այլ դուրս եկա արգանդից՝ փոխանակ անմիջապես կորչելու։