Job 3:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Այն գիշերը մառախուղը պաշարէ. Անիկա տարուան օրերուն հետ չմիաւորուի՝ ՝ Ու ամիսներուն մէջ չհամրուի։
Armenian 2018
Այն գիշերը՝ խավարը, տանի այն. տարվա օրերի հետ թող չուրախանա, ամիսների թվի մեջ չմտնի։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Այն գիշերը՝ մառախուղը տանէ նորան. Չուրախանայ նա տարուայ օրերի հետ. Ամիսների թիւի մէջը չմտնէ։
Armenian Eastern Bible 1994
Անիծեալ լինի այն օրն, գիշերն էլ. խաւարը տանի։ Չլինի թող այն՝ տարուայ օրերում, ու չթուարկուի նաեւ օրերում այն
Armenian NEA
Անիծյալ լինեն այն օրն ու այն գիշերը. խավարը թող կուլ տա նրան։ Տարվա օրերում թող չլինի, ու չթվարկվի այն ամիսների օրերում։