Job 3:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ահա այն գիշերը թող ամայի մնայ Ու անոր մէջ ուրախութեան ձայն չմտնէ։
Armenian 2018
Ահա այն գիշերը թող ամայի մնա. նրա մեջ ուրախության ձայն չլսվի։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ահա այն գիշերը ամայի մնայ. Ուրախութիւն չմտնէ նորա մէջը։
Armenian Eastern Bible 1994
Այլ գիշերը այն լինի ցաւերում, եւ թող չայցելեն նրան խնդութիւն, ոչ էլ ցնծութիւն։
Armenian NEA
Գիշերն այն թող ցավերի մեջ լինի, և ուրախություն ու խնդություն թող չլինի։