Job 30:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քանի որ Աստուած իմ կապս թուլցնելով՝ զիս խոնարհեցուց։ Անոնք իմ ներկայութեանս երասանակը կը թողուն։
Armenian 2018
Քանի որ Աստված իմ աղեղի լարը թուլացրել է ու ինձ նեղել, նրանք էլ իմ առաջ սանձը բաց են թողել։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ իմ կապը լուծել եւ ինձ նեղել է, նորանք էլ երասանակը բաց են թողել առաջիս։
Armenian Eastern Bible 1994
քանի որ Տէրն էլ կապարճը բացել, խոցոտել էր ինձ, սանձ գցել դէմքիս։
Armenian NEA
քանի որ Տերը, կապարճը բացելով, խոցոտեց ինձ, և դեմքիս սանձ ուղարկեց։