Job 30:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Աջ կողմէս լակոտներ կ’ելլեն, Անոնք ոտքերս յառաջ կը հրեն Ու ինծի դէմ իրենց կորստեան ճամբաներ կը պատրաստեն։
Armenian 2018
Աջ կողմից խաժամուժն է կանգնում, ոտքերս հրում, ինձ համար իրենց կործանումի ճանապարհները պատրաստում։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Աջ կողմից լակոտներն են կանգնում ոտքերս քաշում, եւ ինձ համար պատրաստում իրանց կորստեան ճանապարհները։
Armenian Eastern Bible 1994
Վեր են կացել արդ ողջ սերունդներով, ոտքերն են պարզել ու ճամփայ ելել՝ յարձակուեն վրաս։
Armenian NEA
Վեր են կացել արդ ողջ սերունդներով, ոտքերն են պարզել ու ճամփա ելել՝ հարձակվելու վրաս։