Job 30:18 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Իր մեծ զօրութիւնովը իմ հանդերձս փոխեց Ու իմ պատմուճանիս օձիքին պէս պատեց զիս։

Աստված մեծ ուժով բռնեց իմ հագուստները. պատմուճանիս օձիքից պինդ բռնեց ինձ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Մեծ դժուարութեամբ են փոխում իմ հանդերձը, պատմուճանիս օձիքին պէս պատում է ինձ։

Armenian Eastern Bible 1994

Տէրն իր զօրութեամբ ձեռքը գցել է իմ պատմուճանին ու պատմուճանիս ժապաւէնի պէս պատել է շուրջս։

Տերն իր զորությամբ ձեռքը գցել է իմ պատմուճանին ու պատմուճանիս ժապավենի պես պատել է շուրջս։