Job 30:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Անիկա աւերմունքին վրայ ձեռք պիտի չերկնցնէ, Եթէ կորստեան ատեն անոր աղաչեն՝ ՝։
Armenian 2018
Արդարև, երբ Աստված իր ձեռքը երկարում է, աղաչանք չկա, և երբ կորստյան է մատնում, նրանց համար՝ աղաղակ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Արդարեւ աղաչանք չկայ՝ նա իր ձեռքը երկարացնելիս, եւ աղաղակ նորանց համար՝ նա կորցնելիս՝՝։
Armenian Eastern Bible 1994
Ու երանի թէ կարողանայի իմ հոգին կրթել եւ կամ ուրիշին խնդրել, աղաչել, որ նոյնը անէր։
Armenian NEA
Ու երանի թե կարողանայի ինքս ինձ կրթել և կամ ուրիշին խնդրել, աղաչել, որ նույնը աներ։