Job 30:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Բայց երբ ես բարիք կը յուսայի՝ չարիքը հասաւ Ու երբ լոյսին կը սպասէի՝ խաւարը եկաւ։
Armenian 2018
Մինչ ես բարիքի էի սպասում, չարիք եկավ, լույս էի ակնկալում, խավար եկավ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Երբոր ես բարիքի էի սպասում, եւ չարիք եկաւ. Եւ ակնկալում էի լոյսի, եւ եկաւ խաւար։
Armenian Eastern Bible 1994
Ես յոյս ունէի բարութիւն տեսնել, մինչդեռ չար օրեր են ինձ պատահել։
Armenian NEA
Բարություն էի անում, մինչդեռ ահա չար օրեր են ինձ պատահել։