Job 30:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Սեւցած պտըտեցայ, բայց՝ ոչ արեւէն։ Ելայ ու ժողովուրդին մէջ աղաղակեցի։
Armenian 2018
Սևացած եմ ման գալիս, բայց ոչ արևից. ժողովրդի մեջ կանգնում եմ օգնության համար։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Սեւացած եմ ման գալիս, բայց ոչ թէ արեւից, կանգնում եմ ժողովքի մէջ աղաղակում։
Armenian Eastern Bible 1994
Պիտի շրջեմ ես նեղացած սրտով, անսանձ բերանով. ու հաւաքոյթի մէջտեղում կանգնած՝ ձայնս բարձրացնեմ։
Armenian NEA
Պիտի շրջեմ նեղացած սրտով, անսանձ բերանով. ու հավաքույթի մեջտեղում կանգնած՝ ձայնս բարձրացնեմ։