Job 30:3 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Չքաւորութենէ ու անօթութենէ նիհարցեր էին։ Դէպի անապատը՝ մթին, աւերակ ու վայրի տեղերը կը փախչէին։

Չքավորությունից և քաղցից ցամաքած՝ գիշեր ժամանակ անապատ էին փախչում, ավերակ և ամայի վայրեր.

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Չքաւորութիւնից եւ սովածութիւնից ցամաքած՝ փախչում էին անապատը՝ մթին աւերակ եւ ամայի տեղերը.

Armenian Eastern Bible 1994

Եկել է նրանց կեանքի վախճանը. կարօտութեան ու սովամահութեան մէջ են, անծնունդ։ Նրանք, որ երէկ անձկութիւնից ու

ընկան կարիքի ու սովամահության մեջ, անծնունդ։ Նրանք, որ երեկ անձկությունից ու թշվառությունից փախչում էին անջրդի վայրեր։