Job 31:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եթէ աղքատին խնդրածը չտուի Ու որբեւարիին աչքերը մարեցուցի,
Armenian 2018
Եթե աղքատի խնդրածը մերժել եմ և որբևայրու աչքերը հանգցրել,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եթէ աղքատի ուզածը մերժել եմ, եւ որբեւայրիի աչքերը հանգցրել եմ,
Armenian Eastern Bible 1994
Իսկ այն խեղճին, որ կարիքի մէջ էր, արդեօք երբեւէ օգնութեան չեկա՞յ։ Թողեցի՞ արդեօք, որ այրու աչքերն ողբալուց մաշուեն։
Armenian NEA
Իսկ այն խեղճին, որ կարիքի մեջ էր, արդյոք երբևէ օգնության չեկա՞։ Թողեցի՞ արդյոք, որ այրու աչքերը ողբալուց մաշվեն։