Job 31:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եթէ յոյսս ոսկիի վրայ դրի, Զուտ ոսկիին ըսի թէ՝ ‘Իմ վստահութիւնս դուն ես ’.
Armenian 2018
Եթե ես ոսկին եմ իմ հույսն արել կամ մաքուր ոսկուն ասել եմ՝ իմ վստահությո՜ւնն ես,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եթէ ես ոսկին շինել եմ իմ յոյսը, կամ մաքուր ոսկիին ասել եմ. Իմ վստահութի՜ւն.
Armenian Eastern Bible 1994
Եթէ հողիս մէջ ոսկի պահեցի, յոյս դրի ես թանկ քարերի վրայ,
Armenian NEA
Եթե հողիս մեջ ոսկի պահեցի, հույս դրեցի թանկ քարերի վրա,