Job 32:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ես ձեզի աղէկ ուշադրութիւն ըրի Եւ ձեզմէ մէկը չկար, որ Յոբը յանդիմանէր Ու անոր խօսքերուն պատասխան տար։
Armenian 2018
Երբ ուշադրությամբ ձեզ էի լսում, ահա ձեր մեջ Հոբին հանդիմանող չկար, որ նրա ասածներին պատասխաներ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ երբոր ուշադրութեամբ ձեզ մտիկ էի անում, ահա Յոբին յանդիմանող չկար ձեզանից, որ պատասխանէր նորա ասածներին։
Armenian Eastern Bible 1994
Ահա ձեր մէջ ոչ ոք չկար, որ յանդիմանէր Յոբին, նրա խօսքերի պատասխանը տար։
Armenian NEA
թե ձեր չափ բան գիտեմ»։ Ահա ձեր մեջ ոչ ոք չկար, որ հանդիմաներ Հոբին, նրա խոսքերի պատասխանը տար։