Job 33:25 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Անոր մարմինը տղու մարմինէն աւելի փափուկ պիտի ըլլայ Ու անիկա իր մանկութեան օրերուն պիտի դառնայ’։

Այն ժամանակ նրա մարմինը երեխայի մսից փափուկ կլինի. նա ետ կդառնա դեպի իր մանկության օրերը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Այն ժամանակ նորա մարմինը փափուկ կլինի երեխայի մարմնից, նա ետ կդառնայ իր մանկութեան օրերին։

Armenian Eastern Bible 1994

Կը նորոգի մարմինը նրա, ինչպէս ծեփը պատի, ու ոսկորները նրա ծուծով կը լցուեն։ Կը փափկացնի մարմինը նրա, ինչպէս մարմինը

Կփափկացնի նրա մարմինը, ինչպես մարմինը մանկան, ու մարդկանց մեջ կհաստատի նրան՝ երիտասարդացած։