Job 34:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Միթէ իմ իրաւունքս սո՞ւտ պիտի հանեմ. Իմ վէրքս մահաբեր է, թէեւ յանցանք չունիմ’։
Armenian 2018
Չնայած ես արդար եմ, ինձ ստախոս են համարում։ Իմ վերքն անբուժելի է, թեև ես հանցանք չունեմ”։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Իրաւունքիս դէմ ստե՞մ. Անբուժելի է իմ վէրքը՝ առանց յանցանքի։
Armenian Eastern Bible 1994
արդար դատաստան չարեց իմ հանդէպ. սաստիկ է նետի յարուցած վէրքը,եւ ես անիրաւութիւն չեմ գործել»։
Armenian NEA
արդար դատաստան չի արել իմ հանդեպ. նրա նետը մահացու է, թեև անիրավություն չեմ գործել»։